Питер Кодде. Актеры в гардеробной. XVII век
Иной языковой код не позволит ни русскому актеру убедительно сыграть американца, ни американцу — русского, заявил в своем выступлении на фестивале «Таврида.АРТ» в Крыму Народный артист России Владимир Машков, 18 августа пишет издание «Комсомольская правда».
Беседуя с залом, актер заговорил о языковой культуре и заявил, что чужой языковой код не позволит русским артистам органично сыграть роль американца, как и американцам вжиться в роль русского человека.
А когда на его предложение залу назвать хоть одного американского актера, который хорошо сыграл русского человека, прозвучал ответ: «Арнольд Шварценеггер», он просто вышел из себя, назвав Шварценеггера «камнем с глазами», сообщает издание.
Такое не удалось ни одному, даже величайшему актеру, считает Машков, назвав имена знаменитых американских актеров: Де Ниро, Аль Пачино, Дастина Хоффмана. «Потому что вторая сигнальная система, отвечающая за речь, не даст этого сделать. Мы разные и ведем себя по-разному. Мы двигаемся по-другому, у нас другой напор!», — в запальчивости сказал актер.
Отметим, советский и российский актер и режиссер театра и кино, сценарист, кинопродюсер, художественный руководитель Московского театра Олега Табакова Владимир Машков находится под санкциями Евросоюза за поддержку российской спецоперации по демилитаризации и денацификации Украины.